Proofreading, part one