chunked_body_is_complete(): Check input more carefully

Previously a nul-chunk without mandatory trailing "\r\n" would
not be rejected as invalid. When compiled with assertions enabled,
this would cause Privoxy to abort().

Reported by Matthew Daley.