create_server_ssl_connection(): Free certificate chain when the handshake fails