execute_external_filter(): Actually fix the buffer scaling