Rebuild documentation with updated changelog