In compress_buffer(), add some room for the zlib overhead

In compress_buffer(), add some room for the zlib overhead

If the entropy is high enough, the data may not be compressable,
or at least not compressable enough to make room for the header.

If the compression level is 0, the "compressed" is guaranteed
to take more room than the "uncompressed" data.