configure: Clarify comments about OpenSSL and mbedTLS support