OpenSSL ssl_base64_encode(): Fix buffer size check