configure.in: Bail out if OpenSSL and mbedTLS are enabled at the same time