In ssplit(), assert() that the last substring already is nul-terminated