compress_buffer(): Fix format specifiers in log messages