Add a couple of tests for +client-header-filter{no-brotli-accepted}