Rephrase a log message in compile_dynamic_pcrs_job_list()