configure.in: Add another docbook.cat path to test