Update links to the client-tags CGI page