remove_chunked_transfer_coding(): Reject invalid input sooner