privoxy-regression-test: Consistently use '$privoxy_cgi_url'