Fix spelling errors found with codespell.