create_server_ssl_connection(): Mimic SSL_set1_host() if it does not exist