get_destination_from_headers(): Additionally update the request line in proxy format