Rebuild documentation with recent changes