Reject requests with unsupported Expect header values