Fix an assertion in pcrs_compile_replacement(), nul bytes are actually fine