receive_client_request(): Don't ignore list_append_list_unique()'s return value