Additional tests for range requests with filtering enabled