developer-manual: Update man page section which has been changed to 8