Fix strdup() error handling in cgi_error_unknown()