Add tests for invalid Keep-Alive headers that should be removed