Insert a refresh tag into the /client-tags cgi page