Add fetch tests for /toggle-client-tag