mbedTLS: Rename generate_webpage_certificate() to generate_host_certificate()