process_encrypted_request(): Improve error message