Don't add '-src' to the name of the tar ball generated by the gen-dist target

The package isn't a source distribution but a binary package.

While at it, use a variable for the name to reduce the chances
that the various references get out of sync and fix the gen-upload
target which was looking in the wrong directory.