log_error(): Reduce the mutex-protected area

log_error(): Reduce the mutex-protected area

... by not using a heap-allocated buffer that is
shared between all threads.

This increases performance and reduces the latency
with verbose debug settings and multiple concurrent
connections.

Sponsored by: Robert Klemme