Remove an incorrect assertion in server_content_type()

Remove an incorrect assertion in server_content_type()

While it was supposed "to see if we already parsed another
Content-Type header" it actually only verified that at least
one Content-Type headers exists.

This is guaranteed to be true as otherwise the function
wouldn't be executed by sed().