After preventing the client from pipeling, don't signal keep-alive intentions

After preventing the client from pipeling, don't signal keep-alive intentions

When looking at the response headers alone, it previously wasn't
obvious from the client's perspective that no additional responses
should be expected.

This might improve compatibility with Opera (#3464439).